Neue Führer der spanischen Sprache informieren Entscheidungen über Herzkrankheiten und andere Krankheiten.

Rockville, Maryland, August 15, 2011 – PRNewswire-HISPANISCHEN PR Draht /-A kostenlose Broschüre illustriert und leicht zu lesen Sie vergleichen die Droge, Herzinfarkte, Herzinsuffizienz oder Schlaganfall bei Menschen mit stabilen koronare Herzkrankheit, zu verhindern, ist eine der sechs neuen Publikationen auf Spanisch von die Agentur für Forschung Healthcare und Qualität (Agentur für die Forschung und die Qualität der Versorgung M)(eddic) von HHS, hilft Patienten Behandlungen für häufige Erkrankungen zu vergleichen.

Veröffentlichung, Führer, auszufällen sind bei Behandlung von stabilen koronare Herzkrankheit (“ACE-Hemmer” und “Arbs” tut Your Heart ToProtect?-A Guide für Patienten behandelt werden für stabile Coronary Heart Disease) fasst die Risiken und Nutzen der genannt, ACE-Hemmer (Angiotensin-Angiotensin oder ACE für der Abkürzung in Englisch) und BH (Angiotensin II-Rezeptor-Blocker) Betäubungsmittel(, oder ARB, für ihre Abkürzung in Englisch). Diese Drogen verringern Blutdruck bei Patienten, die oft andere Herz Medikamente wie Aspirin, Antikoagulantien oder Medikamente zur Cholesterinspiegels einnehmen.

“Dieses neue Handbuch auf Spanisch kardiale Drogen ist das Bestreben die AHRQ bieten das wissen, die sie benötigen, um eine größere Rolle in ihre Gesundheitsfürsorge für Hispanics, übernehmen”, sagte der Direktor AHRQ, Doktor der Medizin Carolyn M. Clancy. “Alle Patienten sollten haben Zugriff auf die besten verfügbaren Informationen und können mit Ihrem Arzt die beste Behandlung identifizieren arbeiten”.

Die anderen fünf führt in Spanisch vergleichen Behandlungsmöglichkeiten für häufige Erkrankungen wie folgt sind:

-steuert die Schmerzen für eine Hüftfraktur (Verwaltung von Schmerzen von zur Hüfte gebrochen) Medikamente erleichtern einen Bruch der Hüfte und andere Behandlungen wie Nerve Blocks und Akupressur. vergleicht

-Optionen für den Versuch, die Muskeln und Sehnen der Schulter (Behandlungsmöglichkeiten für Rotatorenmanschette Tränen) reißen vergleicht die chirurgischen und nicht-chirurgischen Behandlungen einschließlich Physiotherapie, zur Behandlung von Verletzungen der Rotatorenmanschette, oft schmerzhafte reißen der Sehnen der Schulter zu heben, und drehen Sie die Armen verwendet.

-Depressionen nach Hirn-Trauma (Depression nach Hirn-Verletzungen) vergleicht, Antidepressiva und Psychotherapie für die Behandlung von Depressionen bei Menschen, die Leiden einen traumatischer Hirnverletzung, wie zum Beispiel einen Schlag auf den Kopf.

-Lernen Sie Strahlentherapie in Kopf und Nacken Krebs (Verständnis Strahlentherapie für Kopf und Nacken Krebs) vergleicht verschiedene Arten der Strahlentherapie für Hals und Kopf, einschließlich zwei-dimensionale Strahlentherapie und Intensität moduliert Strahlentherapie.

-Menschlichen Wachstumshormon für Kinder mit zystischer Fibrose (Human Growth Hormone für Kinder mit zystischer Fibrose) analysiert die Vorteile und Risiken der Somatropina, ein menschliches Wachstumshormon, die den Kindern auf einer täglichen Basis für die Probleme des Wachstums zugeordnet zystische Fibrose injiziert wird.

Die AHRQ bietet jetzt 23 Publikationen in Spanisch Behandlungen für Herz und Gefäßkrankheiten, Diabetes, Krebs, Knochenerkrankung und Gelenke, Schwangerschaft, psychische Gesundheit und Erkrankungen des Verdauungssystems zu vergleichen. Diese und ihre Führer Begleiter in Englisch wurden durch das effektive Health Care-Programm (Programm der effektiven medizinische Versorgung) der AHRQ, produziert die forscht auf Ergebnisse konzentrierte sich auf Patienten und setzt die Ergebnisse der Forschung zur Verfügung für die Verbraucher, medizinischepolitische Entscheidungsträger und andere Interessengruppen.

Wirksame Gesundheitsversorgung auf Spanisch-Handbücher für Patienten die AHRQ finden Sie hier. Um gedruckte Exemplare bestellen, bitte senden Sie eine e-Mail an AHRQ Publikationen Clearinghouse (AHRQ Publikationen Zentrum) in ahrqpubs@ahrq.gov, oder rufen Sie (800) 358-9295. Andere Tools für den Verbraucher die AHRQ in Spanisch finden Sie hier.