Madrid, 18 Apr (EFE).- der König hat nun entschuldigte sich für ihre private Reise in Botswana, hat seinen Fehler erkannt und hat garantiert, dass es keinen Fehler dieser Art, in einer öffentlichen Erklärung, die noch nie da gewesenen vor dem verlassen des Krankenhauses wird wo heutzutage für einen Vorgang auf der Hüfte erholt wurde

“tut mir Leid; ich habe mich geirrt und es treten nicht wieder” wurde den historischen Satz sprach der König, bevor die Journalisten aus dem Raum besetzt, bis heute in der Klinik USP San Jose, wo er war Chirurgie für eine Fraktur in der rechten Hüfte am vergangenen Samstag nach Leiden in den frühen Morgenstunden des Freitag in Botswana. zufällig erfuhr fallen

unterstützt on two crutches, with dark blue jacket and Red tie, don Juan Carlos stopped nothing else pass the door and, with serious and concerned gesture, touched, without that will ask him why, to the controversy by the circumstances of her trip to Botswana, country where he was from Monday 9 to participate in a hunt for elephants.

after ensuring that today is “much better”, the head of State has thanked all the medical equipment and the clinic where he has been admitted as they have treated these days and, in a serious tone, has emphasized: “look forward to resume my duties”.

also, he has directed journalists to give them also thank you for the interest you have shown these days and to remain “so much time” in the hospital waiting for news about the evolution of his State of health.

< p> Der König erhielt die medizinische High Noon, nach “eine sehr zufrieden stellende postoperative” und überprüfen Sie beide das Team unter der Leitung von Dr. Angel Villamor als Leiter der Service-Arzt des Königs Haus Avelino Barros, Don Juan Carlos geschafft hat “praktisch volle Autonomie für alltägliche Bewegungen”.

aus seinem Zimmer im dritten Stock des Krankenhauses, die Minuten vor 13 Stunden, der König führte Regie in dem Aufzug in die Tiefgarage des Zentrums Krankenhaus, aufgegeben hat, die hat floh in einem Minivan zog nach dem Palacio De La Zarzuela, wo weiterhin während der kommenden Wochen postoperativ Revisionen und die Wiederherstellung Prozess intensiv.

Don Juan Carlos setzt seine Tätigkeit Offizielle am Freitagnachmittag beim Empfang von Ministerpräsident Mariano Rajoy, in der ersten Sendung bleibt das Oberhaupt des Staates und der Exekutive von der Ostern.

aus Mexiko, in einer Anhörung gemeinsam mit dem Präsidenten von Mexiko, Felipe Calderón, Rajoy hielt, dass der König wurde “sehr klar”, die sich zu entschuldigen hat gelobt, “seine Verdienste und sein Engagement über so viele Jahre in Spanien” und die Beziehung mit der Gemeinschaft Iberoamericana.

Bundesrepublik PSOE Führung hat auch der Geste des Don Juan Carlos und “hat gut daran getan entschuldigen”, Exministra geschätzt, es und sozialistischen Sozialpolitik, Trinidad Jiménez, Sekretär hinzugefügt, dass es mit seinen Worten hat er “die Mehrheit”, die in der Gesellschaft installiert worden abgeholt

der Präsident der Regierung von Navarra, Yolanda Barcina, hat erklärt, dass “Ehre” Don Juan Carlos “erkennt” den Fehler, Reisen nach Botswana für eine Hetzjagd der Elefanten und der Sprecher der katalanischen Regierung, Francesc Homs, wurde als “geben für eine gute” die Entschuldigungen von König.

auf der anderen Seite hat die Bundesrepublik Koordinator IU, Cayo Lara, meinte, dass “die beste Korrektur” eintreten würde, wenn “volle Transparenz” des Königshauses gefördert und ein Referendum abgehalten, damit die Gesellschaft entscheiden kann, welches Modell der Staatschef will.