Month: February 2012

Madrid, 27 février ( EFE).-le ministre de la santé, services sociaux et l’égalité, Ana Mato, a aujourd’hui s’est engagé à poursuivre la translation dans la recherche de la haute-mortalité maladies et préconisé pour ce partenariat public-privé. Bien dit Mato après donner bourse de Roche en translation Onco-hématologie Dr Aleix Prat, pour un projet qui permettra de tester pour la première fois en Espagne une nouvelle technologie afin de déterminer les sous-types moléculaires distinctes du cancer du sein. Mato a souligné que « il est toujours nécessaire de faire un grand effort pour aider à réduire l’écart entre les résultats obtenus dans la recherche et son application à la thérapie, afin que le patient a le traitement le plus approprié dans les plus brefs délais ». Dans cette action est fondamentales approches de collaboration public-privé, le ministre a pris en considération. Le propriétaire de la santé a souligné que le cancer implique des ressources consacrées à la recherche, de prévention, de diagnostic et de traitement, mais c’est aussi une des maladies plus coût social », donc « exigera dans sa manière de gérer une bonne coordination des politiques de santé et services sociaux ». Le ministre a assuré que l’octroi de la bourse représente un exemple de ces jeunes professionnels qui ont été formés en Espagne, ont effectué des études de troisième cycle dans les universités de grand prestige international...

Johannesburg (Reuters) – ancien président de l’Afrique du Sud, Nelson Mandela a reçu de l’hôpital haut le dimanche, après avoir reçu l’approbation des médecins j’ai été traité pour une chronique des douleurs abdominales, il a été signalé à l’ Office du Président Jacob Zuma. Tests réalisés pour l’ancien président « n’indique pas rien de très grave » la santé de leader anti-apartheid de 93 ans et a été envoyé à la maison, dit le gouvernement sud-africain déclaration. Auparavant, Défense ministre Lindiwe Sisulu dit que Mandela avait été soumis à une « laparoscopie de la recherche », qui consiste en l’insertion d’une petite caméra dans l’abdomen – et a nié l’information qui avait été opéré hernie. « N’était pas l’opération qui est apparu dans les médias, » dit Sisulu samedi à une réunion d’information à Cape Town. « Okay ». « Tout est bien qui pourrait être leur âge – et avec une bonne apparence ». Santé de Mandela a été fragile puisqu’il a été hospitalisé un an il y a des problèmes respiratoires et il n’est pas apparu en public depuis. Entrée samedi renouvelé des craintes pour la santé de la première Black président d’Afrique du Sud, qui conserve un rôle central dans la mythologie d’un pays gouverné par la minorité blanche jusqu’aux élections interraciale en 1994. Malgré l’affection populaire généralisée, la plupart conviennent que Mandela, qui a passé...

Johannesburg, 26 feb (EFE).-l’Afrique du Sud ancien président Nelson Mandela, 93 ans, aujourd’hui quitté l’hôpital après avoir subi samedi une laparoscopie pour examiner l’origine d’une douleur abdominale depuis longtemps, rapporte aujourd’hui présidence d’Afrique du Sud. « Les médecins ont décidé de lui envoyer domicile après avoir vérifié que les tests ne montrent pas tout problème grave », a déclaré le gouvernement de l’Afrique du Sud dans une déclaration rendue publique aujourd’hui. “Le président Zuma tiens à remercier le public pour leurs bons voeux et de soutien (l’ancien président Nelson Mandela), a ajouté la présidence sur la note officielle. » Heures plus tôt, Afrique du Sud ministre de la défense, Lindiwe Sisulu, qui a assuré la paix 1993 prix Nobel a été inscrit pour obtenir une laparoscopie, un peu envahissante, qui permet d’observer la cavité abdominale du patient technique. « Il y avait rien de grave. » « La raison pourquoi a conduit à l’hôpital est parce qu’il a connu un inconfort permanent, » dit Sisulu à une comparution devant les médias au Parlement au Cap, en mots recueillis par l’Afrique du Sud Agence Sapa. Le gouvernement a indiqué hier dans un communiqué de presse que Nelson Mandela a été admis à l’hôpital en raison de la douleur abdominale continue, même si ils ont pas souligné l’hôpital. Journalistes attendent maintenant à la porte de son domicile à Houghton, Johannesburg, afin...