een aardbeving van magnitude 6 schudde westen van Japan, in de buurt van de haven stad van Kobe, verlaten 15 gewond op zaterdag, zei de Japan Meteorological Agency en de politie.

Het Agentschap opgenomen een lichte stijging van de zeespiegel in sommige plaatsen, maar besloten om niet vrijgeven tsunami waarschuwing.

Politie gemeld ten minste 15 gewond: in het bijzonder van een 74-jaar-oude vrouw die de heup brak in de prefectuur Hyogo, waar hij het epicentrum, en een inwoner van de prefectuur Fukui (de Japanse Zee kust) van 82 jaar was, die brak een leg.

Aan de andere kant, NHK publieke televisie-omroep gemeld een waterleiding in Osaka in Awaji stad, op het eiland met dezelfde naam, en de ineenstorting van een muur gebroken.

Aardbeving vond plaats op 05 h 33 (20 h 33 GMT) in de buurt van het eiland Awaji in de Japanse Binnenzee, ten zuidwesten van de haven stad van Kobe, op een diepte van 10 kilometer, het Bureau zei.

De Geophysical Institute van Verenigde Staten (USGS) ook beoordeeld, de omvang van de aardbeving op 6 maar aangegeven dat u vijf kilometer diep opgetreden.

Het epicentrum van de aardbeving is dicht bij de van de aardbeving van Kobe van 1995, waarin meer dan 6000 dood verliet.

De aardbeving getroffen ten westen van het grote eiland Honshu, en maakte schudden gebouwen in de steden van de industriële regio van Kansai, voornamelijk in Kobe en Osaka. Trillen (trilbiggen) werd ook gevoeld in eiland Shikoku (zuiden van Japan) en in mindere mate in het noorden van het eiland Kyushu (zuidwesten).

Lokale spoorwegdiensten werden tijdelijk opgeschort en de hogesnelheidstreinen Shinkansen reizen op snelheid in de regio verminderd. De luchthaven van Kansai, in de baai van Osaka, is tijdelijk gesloten.

Elektrische nut Kansai Electric Power zei dat er niets abnormale in de kerncentrale van Oi was, waar zijn de enige twee nucleaire reactoren nog in werking in Japan.

“Blijven onze activiteiten en wij hebben niet ontdekt een anomalie, maar we zijn nog steeds controleren als er schade in planten is”, vertelde AFP een centrale officier.

De regering onmiddellijk een crisis kabinet instellen om te bepalen van de situatie, zei de Kyodo News Agency.

In maart 2011, een krachtige omvang 9 aardbeving veroorzaakte een tsunami die de noordoostelijke kust van het land verwoest en liet ongeveer 19.000 dode.

Het trillen (trilbiggen) veroorzaakt ook een ernstige kernongeval in de plant in Fukushima, waarna Japan besloten te stoppen met hun 50 nucleaire reactoren, maar Oi centrale was het tekort aan elektriciteit in werking voor angst uitgesteld.

Een betonnen muur stortte op het eiland Awaji, Western Japan, op 13 April 2013, na de aardbeving van magnitude 6, die ten minste 15 gewonden en verwoestte verschillende huizen.