ACEADE presenteerde het boek “ziekte van Bechterew: de feiten”, internationale referentie in het beheer van de ziekte.

-Professor Khan, oorspronkelijke auteur van het boek, biedt een ongekende perspectief van zijn ervaring als een reumatoloog en Spondylitis patiënt. Professor Collantes en de vereniging ACEADE hebben bijgedragen tot de vertaling en de update

-het laatste hoofdstuk, hoewel geheel geschreven door leden van de Cordobesa vereniging van Bechterew patiënten (ACEADE), is gewijd aan de rol van verenigingen van patiënten

-Er is geschat dat er meer dan 300.000 patiënten in ziekte van Spanjemeer dan 50.000 in Andalusië,

Córdoba, maart 2012.- de partnerschap Cordobesa Spondylitis patiënten (ACEADE) gepresenteerd op zaterdag in de nationale Parador van Arruzafa vertaling en bijwerking van het boek ziekte van espondilitis: de feiten ”, Dr. Asim Khan. Het werk, dat dankzij ACEADE beschikbaar in het Spaans is, is een werk van verwijzing in spondylarthritis voor patiënten wereldwijd. De Andalusische reumatoloog Eduardo Collantes, Professor van de Universiteit van Córdoba en hoofd van de dienst van Reumatologie van het ziekenhuis Reina Sofia van Córdoba heeft deelgenomen, samen met leden van ACEADE, in vertaling, aanpassing en actualisering van het werk voor zijn uitgave in Spanje.

Volgens Dr. Collantes, dit werk is ingesteld op waardevolle praktische informatie voor de patiënt. Het is een directe bijdrage aan de verbetering van hun kwaliteit van leven, als de figuur van de geïnformeerde patiënt ” heeft een rechtstreekse impact op de arts-patiënt-relatie, waardoor het meer vocht en meer effectief. Lezen van dit boek zal verbeteren van de patiënt vermogen om het gezicht van de ziekte, de diagnose en de behandeling als het biedt alle benodigde tools te worden ingevoerd en, dus, beter te begrijpen hun ziekte ”.

De deelname van Dr. Collantes is essentieel om de nieuwste ontwikkelingen en bevindingen op het gebied van de spondylarthritis, zoals de huidige status van de diagnosetechnieken en de nieuwste therapeutische opties beschikbaar voor de behandeling van deze aandoeningen.

In deze zin kunt de dubbele visie van Dr. Khan, als een reumatoloog en patiënt, volledige de nieuwste klinische informatie met de ervaring van de auteur, vanaf het moment van diagnose en in elke fase van de pathologie, evenals het verstrekken van tips over hoe te leven met de ziekte en ze worden geconfronteerd.

Als een nieuwigheid in deze editie, de leden van ACEADE hebben een hoofdstuk gewijd aan de rol van verenigingen van patiënten in de aanpak van deze ziekte, alsmede diensten volledig opgesteld en moet die dienen zowel de patiënt als hun omgeving.

Twee van de meest prestigieuze specialisten wereldwijd

De deelname van Dr. Collantes is fundamentele te verstrekken van alle ontwikkelingen die zich hebben voorgedaan op het gebied van de spondylarthritis in de afgelopen jaren geweest. Als hoofd van de Reumatologie service van het ziekenhuis van Córdoba, was hij Professor Reumatologie aan de Universiteit van Parijs, hij is adjunct-directeur van het onderwijs en onderzoek van het Hospital Universitario Reina Sofía van Córdoba en is een professor aan de Universiteit van Córdoba. Aan het einde van 1999, hij nam deel aan de oprichting van de groep GRESSER (Group voor de studie van de Spondylarthritis van de samenleving Spaans Reumatologie) en is verantwoordelijk voor het project REGISPONSER (registratie van Spondylarthritis SER).

Bovendien, was een van de specialisten die deelnamen aan de oprichting van de werkgroep grepen (beoordeling in de ziekte van Bechterew, door haar afkorting in het Engels), een internationale groep bestaande uit leden uit 21 landen waarin deskundigen in Bechterew, epidemiologen, vertegenwoordigers van de farmaceutische industrie en de patiënt competities, en heeft een belangrijke wetenschappelijke en methodologische activiteit.

Voor zijn deel is Professor Muhammad Asim Khan een Professor van geneeskunde aan de Case Western Reserve University Cleveland (EE).(UU). en hij wordt beschouwd als een van de meest erkende deskundigen op het gebied van de spondylarthritis. Bovendien, zijn ervaring als een patiënt van Bechterew (sinds 12 jaar) in elk van de fasen van de pathologie, geeft het boek een tweeledige aanpak: een vanuit het oogpunt van de specialist en de andere vanuit het perspectief van de patiënt, oplossen van twijfels bij de behandeling van pathologie. samen met Prof Collantes deelgenomen aan de oprichting van de groep grepen.

Een referentie-handleiding voor alle actoren in de gezondheidszorg

Het boek is gericht op elk type van geduldige spondylarthritis, met inbegrip van degenen die in het proces van diagnose, toestaand u om te weten de symptomen en de behandelingen beschikbaar en biedt de mogelijkheid om meer informatie over de details van zijn toestand geweest kundig voor onopgemerkt in de raadpleging.

Voor Juan Luis Garrido, lid van de Raad van bestuur van ACEADE en een van de deelnemers in de aanpassing van het boek, het moment van diagnose is dat meer in het bijzonder emotionele impact, produceert in de patiënt en er is waar de patiënt moet toegang hebben tot alle mogelijke informatie over de ziekte. In het geval van de ziekte van is waarnaar wordt verwezen en kwaliteit informatie niet gemakkelijk te vinden. Aanpassing, en uitgave van dit boek in het Spaans, ACEADE wil toegang tot de informatie van de meest uitgebreide kwaliteit over deze ziekte te vergemakkelijken alle patiënten met de ziekte van ”.

Maar dit boek is niet alleen gericht op patiënten. Informatie, de meest complete en bijgewerkte, ook nuttig is zowel voor rheumatologists die onbekend zijn met de spondylarthritis, voor eerstelijnszorg artsen, waardoor de vroege symptoom identificatie en snelle verwijzing van patiënten om te beginnen behandeling in de meeste vroege fasen van de ziekte.

In spondylarthritis, diagnose en behandeling van vroege pathologie is van essentieel belang om te voorkomen dat de vernietiging articuleren en levenskwaliteit patiënten te handhaven. In dit verband met de editie van dit boek, ACEADE biedt een zeer belangrijk instrument om de vroegtijdige opsporing van dit type van patiënt tot specialisten ”, zegt Dr. Collantes.

Ziekte van Bechterew is een type van artritis chronische, ook binnen de groep van de spondylarthritis, die voornamelijk invloed op de gewrichten van de wervelkolom, die de neiging om aan elkaar worden gelast, veroorzaakt een beperking van de mobiliteit. Volgens gegevens van het wezen, in Spanje zijn er meer dan 200.000 patiënten van Bechterew meer 40.000 in Andalusië.

De verdeling van de ziekte van Bechterew: de feiten ”, Dr. Asim Khan is gratis voor patiënten van de ziekte van aangesloten op een van de verenigingen van ziek van Spanje. In deze zin ACEADE wil zijn appreciatie te tonen Cibola edities ” een jonge uitgever die royaal met het project vanaf het begin heeft toegezegd en hen feliciteren met hun uitstekende werk van het bewerken van een boek.

Over ACEADE

La Cordobesa vereniging van getroffen patiënten van Bechterew (ACEADE), werd geboren in Córdoba in maart 1992, met de volgende doeleinden:

1) ontmoet, bevorderen en het stimuleren van Bechterew betrokken patiënten in verschillende sociale activiteiten en in de familie.

(2) Bevorderen van hen biologische, klinische en epidemiologische studies en daarmee samenhangende ziekten. (

3) Onderhouden betrekkingen en contacten met centra en nationale en buitenlandse instellingen, als wat betreft vooruitgang Médico-Tecnológicos in de behandeling van de ziekte.

ACEADE is een non-profit en niet-politieke vereniging die tot doel heeft om op te lossen de problemen van u getroffen Bechterew, met de wens om een betere kwaliteit van leven lijden.!

Onze vereniging heeft momenteel meer dan 300 partners overal in de provincie Córdoba en sommige meer dan daarbuiten. Voor meer informatie kunt u ons contacteren op de telefoon 957 002 040, onze pagina web of e-mail: aceade@fepamic.org.