Caracas, 14 Apr (EFE).-de President van Venezuela, Hugo Chávez, vandaag de dag reizen naar Cuba te voltooien van zijn behandeling van de therapie van de straling, zonder de schaal oorspronkelijk gepland voor Colombia in de 6e top van de Amerika’s dit weekend, die hij noemde “branden”.

“Wij hem hebben gesteld aan de regering van Colombia en aan vrienden als Chávez, medisch advies, sommige presidenten en presidenten heeft besloten niet bij te wonen dit evenement,” zei de Venezolaanse pers minister van buitenlandse zaken, Nicolás Maduro.

Reis naar Colombia geweest in de lucht als eenmaal de eigen Chavez gisteren zei dat zou hun artsen die zou beslissen, maar dat hij zou overwegen doorlopende opdracht ontving hij van zijn aanhangers, verzameld bij het presidentiële paleis ter nagedachtenis van de mislukte coup d ’ état tegen tien jaar begaan.

Ook gezinspeeld zijn afwezigheid door te beweren dat “gewoon” zou hebben om te “breken” van dit soort topontmoetingen aangezien de Verenigde Staten en Canada naar Cuba weigeren deelnemen aan hen en ook aan het debat over het geschil over de eilanden Malvinas.

“Er zijn slechts twee regeringen die zich verzetten tegen frontaal” met argumenten, voortgezet, “dat doen niet overtuigen iedereen, omdat ze geen argumenten”, en “zo respectloos” met de volkeren van de regio, aangegeven naar de Verenigde Staten en Canada doen.

Chavez gevraagd zijn volgelingen “aandacht” van de top van Cartagena, dat hij voorspelde zal zijn “hot” en voegde daaraan toe dat een van de andere problemen die moeten worden behandeld als “Yankee interventie” en zijn “terrorisme” in de wereld.

Chavez en zijn Amerikaanse collega Barack Obama, beide in campagne en met de betrekkingen tussen hun landen bevroren, had gezien de gezichten in Colombia drie jaar na de bijeenkomst in Trinidad en Tobago, indien overeengekomen te normaliseren tweezijdige banden verslechterd sinds de ambstperiode van George w. Bush.

Terwijl Bush een van de favoriete doelstellingen van Chavez en object van dergelijke beroemde zinnen als “Mr. Danger” of de “geuren zwavel” in de vergadering van de VN was, Obama mordant taal van de Venezolaanse marktleider in hun dialectische strijd tegen het kapitalisme niet is opgeslagen.

Chavez al noemde het “nep” in December, in het kader van de relaties weer verslechterd sinds de placet trekken Larry Palmer als de nieuwe Amerikaanse ambassadeur, te wijten aan enkele uitspraken gelekt op Venezuela in augustus 2010.

Ons.UU. Het reageerde met de verwijdering van het visum bij de Venezolaanse ambassadeur in dat land, Bernardo Álvarez, in December van dat jaar.

The Chavez reis naar Cuba deze zaterdag werd gemachtigd door het uit één kamer bestaand Parlement, zoals de Grondwet het verplicht te als het gaat om de afwezigheid van het staatshoofd van langer dan vijf dagen.

Vergunning werd ook goedgekeurd door afgevaardigden van de oppositie aan Chavez, na een debat waarin sommigen van hen beweerden dat het heeft uitgegeven $ 1.7 miljoen alleen om zijn vliegtuig nemen hem mee naar Cuba te worden behandeld met chemotherapie en straling nu.

Pro-Government adjunct Xiomara Lucena zei in dit verband dat de oppositie “nu spreekt van hoeveel er is uitgegeven” met Chavez ritten naar het eiland, tonen hun ’verlies van kompas in tegenspraak met zichzelf permanent’, aangezien vóór zei dat “is niet ziek, dat is ziek, dat maakt een show, die geen, die simuleert, die stervende is…”.

De Voorzitter zei hij zou vragen toestemming “aan niet terugkeer mid-week”, maar blijven in Cuba “de volledige week te worden behandeld en niet worden komen en gaan”.

Chavez onderging een chemotherapie behandeling, omdat hij werd geopereerd bij twee gelegenheden in Cuba in juni 2011 toen de kwaadaardige ziekte werd ontdekt, en vervolgens heeft ontvangen drie van de vijf sessies van radiotherapie, na worden ingegrepen voor de derde keer op 26 februari, altijd op het eiland.

Woensdag keerde terug naar zijn land na het ondergaan van de derde cyclus van radiotherapie gedurende vijf opeenvolgende dagen, en vandaag zal terugkeren naar Cuba om te voltooien de behandeling. EFE