SAO PAULO (Reuters) – een Braziliaanse ministerie plannen om te zeggen deze week dat Amerikaanse oliemaatschappij Chevron heeft geen manier om te stoppen met een morsen van ruwe olie in de zee van een veld binnen veroorzaakt door een ongeval in November.

De aanklager Eduardo Santos Oliveira vertelde Reuters in een telefoon interview op maandag dat het ongeval een barst in de storting Frade, ten noordoosten van Rio de Janeiro veroorzaakt.

“Er is geen manier om te stoppen met de lekkage totdat de reserve is uitgeput,” zei Santos de Oliveira, en dat het ongeluk van November brak de “zegel” van de site toegevoegd.

“Brak het zegel en de olie zal worden gefilterd, totdat het draait,” zei.

De beschuldigingen vandaan politierapporten en aanklagers gebruikt om strafrechtelijke aanklachten tegen Chevron, de exploitant van Transocean boren tuig en 17 van de leidinggevenden en medewerkers.

Santos de Oliveira zei ook dat het bedrijf “ten onrechte” boren was om te bereiken de velden subsal.

Een vertegenwoordiger van Chevron in San Ramon, California, zei dat de operatie nooit velden subsal gezocht en dat het bedrijf de filtratie van November in vier dagen gestopt.

’In de plaats van het ongeval, Chevron was een beoordeling ver boven de laag subsal boren en nooit had de bedoeling om te komen tot de subsal, Kurt Glaubitz zei in een e-mail aan Reuters.

’Chevron gereageerd op een verantwoorde manier in het Frade veld incident en hij heeft behandeld op een transparante manier met alle Braziliaanse autoriteiten. ’Het bedrijf blijven belangrijke vooruitgang bevatten alle resterende stroom,’ toegevoegd.

Braziliaanse autoriteiten besteld zaterdag het hoofd van Chevron in Brazilië, George Buck en andere 16 executives die geleverd hun paspoorten en in het land blijven.

Op woensdag kunnen worden gepresenteerd strafrechtelijke aanklachten, zei een woordvoerder voor de aanklager. Een Braziliaanse rechter zal vervolgens bepalen als u moet doorgaan met formele beschuldigingen.

(Verslag van Jeb Blount; geschreven door Brad Haynes)