Madrid, 19 februari (EFE).-een definitie in het woordenboek niet verandert het leven van duizenden kinderen gediagnosticeerd voor autisme, maar de moeite waard een taalkundige strijd te verdedigen hun waardigheid, geïnitieerd door een groep van families voor meer dan drie jaar met de Koninklijke Spaanse Academie, die zeer dicht bij het winnen it.

Hebben de inzet van de SAR omvatten een nieuwe definitie van autisme in de update van de drukuitgave, in 2014, die met de 21 academies van de Spaanse taal resterende, een woordvoerder voor de instelling Efe uitgelegd worden overeengekomen.

In de nieuwe definitie, het zou elimineren dat syndroom wordt gekenmerkt door “de mislukking aangeboren stellen verbaal en emotioneel contact met de mensen”, die zo veel gezinnen beledigt wanneer ze nu in het woordenboek, onthoud dat het contact en communicatie “in een speciale manier” gehouden met hun kinderen lezen.

In uw eigen tempo, de Academie haar definitie – zo gelukkig zal passen meer gezinnen en medische samenlevingen-, noemde het een “developmental disorder dat communicatie en sociale interactie, gekenmerkt door beperkte, repetitieve en stereotiepe patronen van gedrag beïnvloedt”.

“Een kind met autisme kan tonen ons zijn zeer rustig affectie of herhaaldelijk spelen met speelgoed;” “we moeten leren om te interpreteren hun borden, die zijn geschreven in een andere taal, te weten als ze echt zijn of niet comfortabel,” verklaart Dr Celso Arango EfE.

Service Chief van Kinderpsychiatrie van de Gregorio Marañón en directeur van de CIBERSAM (centrum van biomedisch onderzoek op het gebied van geestelijke gezondheidsnetwerk), de specialist brengt ons een voorbeeld: “Als een volwassen autistische persoon hem sterft een vertrouwde, gewoon niet huilen, noch toont melancholie of verdriet, maar ophoudt te slapen goed ’s nachts of is geïrriteerd of opgewonden omdat iets dat aanwezig was heeft verlaten en sommige angst genereert”.

De slag van gezinnen te elimineren de definitie “onjuist” – geleid door platforms zoals “tegen de mythen van autisme” of “AutismoDiario.org” – heeft zich gericht op dit idee: overtuigen de SAR dat mensen met autisme gevoel en communiceren, en zelfs veel spreken.

“Mensen niet autistisch zijn, als een persoon met kanker niet genoemd kanker,” Daniel Comin, één van de pioniers van deze vordering en ouder van een kind met autisme die – verzekerd Efe – betoogt “spreekt op de ellebogen”.

“De huidige versie van de SAR is vals en wanneer iets false is, is van invloed op de kwaliteit van leven van mensen en hun sociale imago,” gelooft Comin, die zich herinnert dat “taal zeer krachtig worden kan”.

Op het net, dat is waar live debat in deze jaren is gebleven, lees monsters van Bedankt door de reactie van de Academie. De meest actieve en Pioniers van de vordering nog niet lijken juiste update en blijven wijzigingen aanvragen, naast worden gerapporteerd in de “online” versie van de term is onder revisie.

Anderen, zij profiteren van de taalkundige controverse, en open discussies over het pejoratief gebruik in alledaagse taal, andere ziekten.

Voor een paar maanden, heeft de HKSAR een interactieve woordenboek, met het adres “unidrae@rae.es” eenheid, inspelen op verzoeken en suggesties op elke term. Ook, we kunnen weten hoe te doen en bijgewerkt in “http://buscon.rae.es/draeI”.

Ana Rodrigo