(Reuters) – Barack Obama zei dinsdag dat de slachtoffers van de aanslagen van 11 September zal worden herinnerd “ongeacht hoeveel jaar pass,” terwijl Amerikanen herdacht de 11e verjaardag van de aanslagen van de islamitische gedood die bijna 3.000 mensen.

twee vliegtuigen beïnvloed naar de torens tweeling van het World Trade Center in New York, terwijl een andere hit het Pentagon en een vierde vliegtuig in een veld in Pennsylvania crashte toen de passagiers in opstand kwam tegen de ontvoerders.

Voorzitter Obama sprak op het Pentagon, waar 184 mensen werden gedood, en de families van de slachtoffers dat countrywide uw verlies deelt. zei

“elf keer hebben gedaan een hoog om te onthouden en geven in eenheid en intentie,” Obama zei. “This is never an easy day, but is especially difficult for you all, the families of the nearly 3,000 innocents who lost their lives,”.

“but no matter how many years pass, no matter how many times we meet in this sacred soil, know this: there will never be alone, their loved ones will never be forgotten. they will remain in the hearts of our nation because through his sacrifice helped us build the United States today, we are a United States that emerged stronger”.

Obama, who spoke under a blue sky that recalled the morning of September 11, 2001, said that the struggle of the country is not against Islam but against Al Qaeda, the group responsible for the attacks, and their allies.

This is a phrase that has been repeated many times since he assumed the Presidency and pledged to improve ties with the Arab world.

< p> “Ik heb altijd gezegd dat onze strijd met Al-Qaeda en hun handlangers, niet met de Islam of een andere godsdienst is”, opgemerkt. “dit land werd gebouwd als een baken van vrijheid en tolerantie”.

familieleden verzameld

op ground zero in lower Manhattan, waar de torens werden meer dan 1.000 familieleden en vrienden van de mensen die stierf in de plaats voor een lezing jaarlijkse namen van 2,983 slachtoffers die stierf in New York, Washington en Pennsylvania. ontmoet

voornamen werden gelezen door Patricia Abbott, vrouw van Alan Jay Richman – die stierf in de torens-, en Allison Adams, vrouw van Patrick Adams – die stierf op dezelfde plaats-. in de lezing van namen, die duurt drie uur, waarbij mensen 198.

de lijst omvat niet de 19 kapers, die ook stierf in de aanvallen.

de reading of names began the 8.39 local time (1239 GMT), with moments of silence to the 8.46, 9.03, 9.37 and 10.03 to remember the moment of impact of each plane and the 9.59 and 10.28, when fell South towers and North.

when approaching the moment of reading, family members, uniformed policemen and firemen were they grouped against the huge fonts that marked the place where were the two towers and in which appear the names of the victims.

many wore on their hands or clothing pictures of their beings dear.

Alyson Low, 41 years old and a native of Fayetteville, Arkansas, took a photo of her sister, Sara Elizabeth Low, crew of flight 11 American Airlines, the first aircraft to hit against the tower north.

“I am tired”, said Low, between tears. “simply I’m so tired”.

Without POLITICIANS

< p> In de afgelopen jaren, politici als presidenten, gouverneurs en burgemeesters van de stad van New York hebben deelgenomen aan het lezen van de namen of heb gelezen de Bijbel of herhaalde passages literaire.

dit jaar, alleen de families van de slachtoffers zal verschijnen op het podium om te lezen de namen.

politici kunnen gaan, maar volgens de voorschriften in juli door het Nationaal Museum van de herdenking van 11 September, voorgezeten door de burgemeester van New York, Michael Bloomberg, geen spreken of deelnemen aan de lezing van de namen. de minister van binnenlandse zaken, Janet Napolitano, zal aanwezig zijn op de ceremonie in New York deze jaar.

echter deze beperkingen niet zal uitbreiden naar andere plaatsen van herinnering.

Voorzitter Barack Obama gehouden een minuut stilte in het witte huis met zijn vrouw Michelle.

< p> Vice President Joe Biden is gekenmerkt in Shanksville, Pennsylvania, waar 40 passagiers op een United Airlines vliegtuig stierf toen de machine vastliep nadat passagiers in opstand tegen de ontvoerders.

“hoe om de erfenis van deze 40 personen en wat ze deden, wat voorkomen dat u optreedt, is eigenlijk meer een verklaring over onszelf, over wat we waarde als een samenleving,” zei Patrick White, de huidige voorzitter van families van Flight 93.

White’s neef, Joey Nacke II, was een van de passagiers die kwam in de cabine.

Amerikaanse autoriteiten zeggen dat de ontvoerders van Al Qaeda waren van plan om de crash van het vliegtuig tegen het Capitool in Washington.