The Lovexair Foundation was born next to those affected by chronic respiratory diseases